Firmenkunden
Sie möchten Ihr Business nach Japan tragen und benötigen Unterstützung bei der Kommunikation? Ich helfe Ihnen!
Sie wollen zum Beispiel neue Produkte auf den japanischen Markt bringen und haben bei japanischen Partnern/Kunden eine Präsentation zu halten. Die Präsentation soll in Englisch gehalten werden. Eine Frage lautet: Soll auch die Powerpoint-Präsentation komplett in Englisch erstellt werden, oder sollen zumindest die wichtigsten Stellen ins Japanische übersetzt und zweisprachig darstellt werden? Was ist besser?
Auch wenn in der interkulturellen Geschäftskommunikation mit Japan vieles auf Englisch läuft, ist es bei bestimmten Angelegenheiten vorteilhaft oder sogar notwendig, bestimmte Inhalte ins Japanische übersetzt zu haben. Der SSJP versteht sich als Dienstleister, der Sie in diesen und ähnlichen Situationen unterstützt.
Ich biete:
- Übersetzungen von Dokumenten Deutsch (Englisch) - Japanisch
- Erstellung von Dokumenten, z.B. Präsentation, Formulare usw. auf
Japanisch - Übersetzung von Internetseiten für japanischen Markt
- Dolmetschen/Kommunikationshilfe
- Begleitung bei Geschäftsreisen
- Übernahme der Mailverkehr und Telefonaten
- Sprachkurse - Business Japanisch (genaueres dazu "Sprachkurse")
- Interkulturelles Training (Business Coaching) für Japan
- und vieles mehr
Was immer Sie für eine Aufgabe haben, ich finde eine Lösung für Sie und Ihr Unternehmen. Selbstverständlich werden Ihre Angelegenheiten und Geschäftsdaten bei mir streng vertraulich behandelt. Kontaktieren Sie mich einfach ganz unverbindlich und ich erstelle Ihnen gern ein Angebot.
Sprachenservice Japanisch © Kei Hasegawa